首页 > 原创 > The.Newsroom.S01E09 新闻编辑室 第一季第九集

The.Newsroom.S01E09 新闻编辑室 第一季第九集

2012年8月22日 发表评论 阅读评论

【字幕翻译】JF、I_land、vv逸、蛋蛋、Judy
【字幕校对】Judy、蛋蛋、vv逸
【对应版本】The.Newsroom.2012.S01E09.HDTV.x264-EVOLVE
【字幕下载】The_Newsroom_2012_S01E09_EVOLVE_TLF

◎英 文 名 The.Newsroom
◎中 文 名 新闻编辑室
◎导  演 Greg Mottola
◎编 剧 艾伦·索金
◎主  演 杰夫·丹尼尔斯
艾米莉·莫迪默
艾丽森·皮尔
小约翰·加拉赫
戴夫·帕特尔
托马斯·萨多斯基
萨姆·沃特森
◎年  代 2012
◎国  家 美国
◎语  言 英语
◎电 视 台 HBO
◎IMDb评分 8.8/10
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1870479/
◎片  长 45 mins
◎类  别 剧情

◎简  介
该剧由凭借《社交网络》获得奥斯卡奖、凭借《白宫西翼》屡次获得艾美奖的著名编剧Aaron Sorkin创作。和《白宫西翼》一样,该剧从头到脚都充斥着政治味道,而不是一部单纯的「办公室剧集」。《好莱坞记者报》的一位评论家指出,这样的剧集只适合在HBO这种有线网上播出,不可能在广播网上播出--因为它不但得不到太高的收视率,而且容易招惹政治麻烦。按照HBO的传统做法,该剧第一季为10集。

人物介绍
Will McAvoy(Jeff Daniels)是一位深受观众喜爱的新闻节目主持人,他在ACN电视网的八点档旗舰节目《晚间新闻》(News Night)有着可观的收视率。事业的成功让McAvoy兴奋不已,他也因此变成一个自鸣得意、玩世不恭的人。为了实现自己的目的,他往往不计后果,也不顾及别人的感受,他的这种性格令他毫无人缘可言,他的工作团队中没有一个人喜欢他。然而一次「事故」让他身心都受到伤害,他的职业生涯第一次跌入谷底。在结束「强制休假」之后,McAvoy返回了工作岗位,却发现他以前的职员大多数已经跳槽到其他节目组,他被迫与一群新的节目组成员合作。

McAvoy的老板、ACN电视网新闻部部长Charlie Skinner(Sam Waterston)是个因循守旧且做错了事也不肯悔改的人,《晚间新闻》出现的「新变化」让他感到很不舒服。Charlie希望Will的回归能让这档节目达到一个标准:新闻界传奇人物Edward R. Murrow和Walter Cronkite设下的标准。为此,他瞒着Will偷偷雇佣了一批新员工--其中包括有能力激发Will的热情并让他发挥全部潜力的执行制片人MacKenzie McHale(Emily Mortimer)。不管Will愿不愿意,Charlie已经下定决心要用他的方式来重塑《晚间新闻》节目的辉煌。

MacKenzie McHale刚刚在伊拉克和阿富汗经历了长达26个月的「随军体验」,对新闻业有了新的认知。她曾经和Will有过一段浪漫关系,深知他外表虽然冷漠无情、愤世嫉俗,骨子里却是个充满理想主义的人。MacKenzie很清楚Will的能力,但她必须让他做出改变。为此,MacKenzie向Will下达了「命令」:他必须放弃过去让他成名的那套手段,改变「迎合观众、左右逢源」的做法。在MacKenzie看来,Will只有真心实意地报道新闻、如实地还原事件的真相,才能发挥出他的最大潜力。

Jim Harper、Margaret Jordan、Don Keefer、Neal Sampat和Sloan Sabbith组成了Will的新闻编辑团队。他们一开始合作得并不十分愉快,但他们很快达成了一个共识:他们要做一档最优秀的电视新闻节目,他们要正确地报道电视新闻。Jim Harper(John Gallagher, Jr.)是MacKenzie最信任的高级节目制片人,年仅27岁的他十分稳重,根本不像初出茅庐的年轻人。Jim十分迷恋同事Margaret Jordan(Alison Pill)--一个从实习岗位跃升到联合制片人岗位的美丽女人,遗憾的是,Margaret已经有男朋友了……Margaret的男朋友Don Keefer(Thomas Sadoski)也是这个团队的一名成员,是Will以前的执行制片人。Neal Sampat(Dev Patel)是个年轻、足智多谋、完全凭借自己的努力成功的新闻作者。他替Will撰写并维护新闻博客,也替他收集互联网上的新闻源。他比任何人都要心细,经常能发现别人忽略的东西。Sloan Sabbith(Olivia Munn)则是ACN电视网的经济新闻评论家。

相关信息
由奥斯卡获奖编剧阿伦·索尔金执笔的《新闻间轶事》则将于北美当地时间6月24日晚22:00首播。故事聚焦了有线新闻台的“关键先生”Will McAvoy(杰夫·丹尼尔斯饰演),他的新执行制作人Mackenzie MacHale(艾米莉·莫迪默饰演),新闻间的工作人员们(小约翰·加拉赫、艾丽森·皮尔、托马斯·萨多斯基、戴夫·帕特尔、奥立薇娅·玛恩),以及他们的老板Charlie Skinner(萨姆·沃特森饰演)。这些人将一起制作又爱国又疯狂的电视新闻节目,而在他们的面前,是公司、广告、以及他们自身的情感等重重阻碍……

分类: 原创 标签: , , , ,
  1. 本文目前尚无任何评论.
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。