首页 > 原创, 喜剧 > I.Give.It.a.Year 一年之痒/一年之约/一年期限/不羡鸳鸯/救婚365日(港)

I.Give.It.a.Year 一年之痒/一年之约/一年期限/不羡鸳鸯/救婚365日(港)

【字幕翻译】小寒
【字幕校对】constantine23
【对应版本】I.Give.It.a.Year.2013.720p.BluRay.X264-AMIABLE
【字幕下载】I.Give.It.a.Year-AMIABLE@TLF

◎译  名 一年之痒/一年之约/一年期限/不羡鸳鸯/救婚365日(港)
◎片  名 I Give It A Year
◎年  代 2013
◎国  家 英国
◎类  别 喜剧/爱情
◎语  言 英语
◎字  幕 英文
◎IMDB评分 5.9/10 (7,285 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2244901/
◎文件格式 x264 + DTS
◎片  长 01:37:22
◎导  演 丹·梅泽尔 Dan Mazer
◎主  演 拉菲·斯波 Rafe Spall
萝丝·拜恩 Rose Byrne
西蒙·贝克 Simon Baker
安娜·法瑞丝 Anna Faris
明妮·德里弗 Minnie Driver
杰森·弗莱明 Jason Flemyng
奥莉薇娅·柯尔曼 Olivia Colman
斯戴芬·莫昌特 Stephen Merchant
安娜·斯科莱姆 Anna Skellern ….Agent Provocateur
Senem Temiz ….Client
Lee Asquith-Coe ….Party Goer
珍·爱舍 Jane Asher ….Diana
Joseph Millson ….Charlie
June Smith ….Xmas Party Reveller
Kerry Howard ….Clare
Paul Blackwell ….Waiter at Wedding
Sam Creed ….Euro Star Man
Leon Corbin ….Passerby
Craig Izzard ….Jacob
Glenn Webster ….Eurostar Staff
Shaun Lucas ….Wedding Guest
Glen Stanway ….Wedding Guest
Ray Donn ….Eurostar Passenger
James Hare ….Jenny’s husband
Eva Dagoo ….Fireworks guest
Simone Liebman ….Client
Marcus Davis ….Pool bar Patron
Ali Jardine ….Passenger
Martin John King ….Roger
Chied Obiareri ….DBB Employee
Bron James ….Wedding Guest
Joao Costa Menezes ….Client (uncredited)
亚历山大·马克奎恩 Alexander MacQueen ….Minister
Terence Harvey ….Alec
Nigel Planer ….Brian
Maisy Mazer ….Bridesmaid
Matilda Thykier ….Bridesmaid
克莱儿·希金斯 Clare Higgins ….Elaine
凯文·摩尔 Kevin Moore ….Toastmaster
Alisha Bailey ….Kate
Daisy Haggard ….Helen
Tim Key ….Alan
Djalenga Scott ….Alexandra
Sue Wallace ….Janet
黛西·唐洛范 Daisy Donovan ….Partygoer
William Andrews ….Joke Thief
Derek Hutchinson ….Business Guy
Hasina Haque ….Preeta
Pandora Colin ….Jane
Martin Trenaman ….HR Man
Dustin Demri-Burns ….Dove Violinist
Clare Welch ….Granny
Audrey Nicholson ….Woman with Taxi
Peter Mair ….Man with Taxi

◎简  介
剧情
婚姻重新成为了一件时髦的事情。当它成为时髦之后,你会很多根本不适合的人硬凑在了一起。影片就讲述了一对夫妻在结婚第一年遇到的种种问题。
一句话评论
拜恩的角色丝毫不讨喜,但斯波用他弱里弱气的帅气和亲和力拯救了整部影片。有趣但无法让人铭记的电影。
——entertainment.ie Rory Cashin
幕后制作
“婚姻重新成为了一件时髦的事情。当它成为时髦之后,你会发现很多根本不适合在一起的人硬凑在了一起。”——影片主演拉菲·斯波
如果爱情喜剧 (romcom)一向让你不厌烦的话,你该试试这一部《一年期限》。影片开始的地方恰好是一般爱情喜剧结束的地方:婚姻殿堂。由丹梅泽尔执导,这名英国人曾经同萨沙拜伦科恩合作过重口味的讽刺喜剧《Da Ali G Show》、《波拉特》、《布鲁诺》,担任编剧和制片的职位,本片则是第一部他自编自导的影片。影片讲述了一对极其不适合的夫妻在结婚第一年当中遇到的种种问题。
通过《少年派的奇幻漂流》为人熟知的拉菲·斯波在本片中担任主演,身份依旧是一名作家,一名半红不紫的小说家(乔什)。而他的妻子奈特(萝丝拜恩)则事业有成、野心勃勃,十足女强人。在银幕之下的斯波同拜恩两人相处的话,你可以毫不费力地指出他们喜欢彼此的陪伴,相互开着小玩笑。但是他们的融洽关系却让导演梅泽尔头疼过。他担心他两之间有过多的火花。“丹很紧张,因为我和拉菲一见面就成了朋友”,拜恩解释道,“他说,你必须对他贱一点!”
澳洲出生的拜恩今年33岁,与拉塞尔布兰德在《前往希腊剧院》以及克里斯汀韦格在《伴娘》中的合作让人看到了这位柔弱女子身上的喜剧能量。她在《一年期限》中饰演的奈特总是一本正经,争强好胜又毫无幽默感。“作为一名演员,你不能批判自己的角色。你要永远做他们最好的律师,为他们的所作所为而辩护。你必须对他们有同情心。”
奈特和乔什不仅遭遇了感情不和,而且身边还有“第三者”插足。安娜法瑞斯在片中扮演乔什的前女友克洛伊,而《超感警探》西蒙贝克则化身奈特的经纪人盖,一名老道的奈特的追求着。“电影并不会让希望谁和谁在一起”,斯波表示“这是一个四角关系。通常电影中会有一个很糟糕的家伙让你讨厌,但是这部里面没有。”
“还有,这部电影差不多是成人观看级别,这对于一向以拍摄《诺丁山》、《布丽吉特琼斯日记》这样‘合家欢’类型影片的Working Title制片公司来说并不是太寻常的事情。”
斯波曾经去过很多婚礼,他感到结婚的双方并不适合彼此。”婚姻重新成为了一件时髦的事情。当她成为时髦之后,你会发现很多根本不适合在一起的人硬凑在了一起。”而《一年期限》反映的正是这样一个事实。
主创访谈
写剧本同成为导演相比,哪一个更难?
大卫梅泽尔:拍之前,每个人都警告我当导演有多苦,“你会从头到尾都要精神崩溃的!”但结果是我喜欢导演的每一分钟。事实上我觉得写作是更压抑的过程。因为在导演的时候,你拍了然后就结束了,你无法会改,只能尽力而为。但是在写过过程中修改是永远没有尽头的。
拉菲,你读到剧本时候的反映如何?
拉菲斯波:我读后大笑了起来。我很喜欢丹之前的作品。当我见到他的时候,我总是不停地盘问关于《波拉特》和《布鲁诺》的事情。我是他的粉丝。同样我也一直以来在关注萝丝拜恩这位演员,我喜欢《Damages》、《伴娘》。我迫切希望能和她合作。我参加了几次试镜,证明我是这个角色的合适人选。我成功了。
电影中很爆笑的外景场面,它们有的是来自真实的生活体验么?
大卫梅泽尔:它们是对现实的一种扭曲。电影取自于生活,而高于生活,你需要把它夸张一点。我从没有当着祖母的面用哑剧表演过“阴҉道”,但我做过差不多丢脸的事情。这部影片首先是一部喜剧片,并非是传统意义上的那种让人莞尔一笑的爱情轻喜剧。我们是想把它拍成一部爆笑影(hard comedy),要让观众笑破自己的肚子。所有被众人喜欢的那些喜剧片,他们都有着一些标志性的爆笑场景,观众走出影院后还会谈论,“你记得那一幕么……”就像是《伴娘》中疯狂呕吐的那个场景。
花絮
·拉菲·斯波是一名“星二代”,他的父亲是在《哈利波特》中出演小矮星彼得的蒂莫西·斯波。这是拉菲·斯波首度担任一部影片的主演。
·影片中大部分演员都是本色出演,除了萝丝·拜恩。她除了要把角色演绎得毫无幽默感之外,还得使用一种非常特殊的伦敦中产阶级出生女孩的口音。
·拉菲·斯波在访谈中戏称自己并没有最喜欢的电影类型,他的下一部计划是一部“软色҉情片”,由他同大卫·杜楚尼主演。

分类: 原创, 喜剧 标签: ,
  1. 本文目前尚无任何评论.
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。