首页 > VodSub, 动作, 原创, 英文 > Shanghai Knights【原版英文字幕翻译】 上海武士

Shanghai Knights【原版英文字幕翻译】 上海武士

【字幕翻译&校对】yesORno
【字幕下载】点击下载

Shanghai Knights【原版英文字幕翻译】 上海武士
导演:大卫·道金David Dobkin
主演:成龙Jackie Chan
   欧文·威尔森Owen Wilson
   范文芳Fann Wong
   甄子丹Donnie Yen
   艾丹·吉伦Aidan Gillen
类型:动作、喜剧
级别:PG-13(暴力动作及性内容)
片长:107分钟
发行:试金石公司Touchstone Pictures
上映日期:2003年2月7日(北美)/2月13日(香港)
官方网站:www.shanghaiknights.com

[剧情:智勇双雄进军英格兰]
  在上一集里,成龙扮演的清朝大内高手王冲和欧文·威尔森扮演的小偷罗伊不打不相识,这对好搭档自联手大闹蛮荒西部后便各奔东西。然而王冲突然接到妹妹(范文芳)的求救信,他们的老父突然离奇身亡,为追查凶手,王冲和罗伊二人一路追查来到了维多利亚女皇统治的英格兰,却意外发现了一个由中英叛国大臣(甄子丹)联手策划的惊天大阴谋,他们密谋推翻两国皇廷,制造一场世界级大战……王冲一方面要依靠自己的机智和矫捷的身手阻止这场阴谋,另一方面还要提防罗伊那双伸向自己妹妹的“狼爪”……   

[超强大制作]

  作为近年美国制作最庞大的动作喜剧之一,《上海武士》耗资极巨,不单全部实景制作,还远赴寒冷的布拉格拍摄,搭建70多个实景,单是其中一个中式宫殿就动用了200个建筑人员和绘画了超过300幅设计图,根据影片需要,摄制组还重新搭建了著名的英国蜡像馆,并在一座于9世纪建成、现今全世界最大的布拉格古堡里拍摄取景。

  影片的压轴戏伦敦大笨钟激斗,制作队为此搭出四组大型布景,务求效果完美逼真,而搭建的钟比原来的大笨钟竟然还要大三份之一倍,其中一组布景足有40多英尺高,成龙和欧文·威尔森要在狭窄的木板通道上完成打斗动作,加上摄影人员和器材,连拍惯危险大场面的成龙都说惊险万分!

  影片的服装设计方面亦是多姿多采,由于故事横跨中英美三地,加上是维多利亚时代,服饰亦包含几种风格,更要配合成龙和欧文·威尔森的性格而设计。  
[创新大动作]
  《上海武士》里设计了大量精彩及高难度的大型动作特技场面,其中一个特点就是故事发生在英格兰,由于那个年代的英国从未接触过功夫,所以成龙和欧文·威尔森将在戏中带给他们第一次极大的“惊喜”。另一个有趣的地方是,上集美国西部对成龙来说完全陌生,这次的英国文化则令两人都不习惯,因而闹出大量笑话。

  动作场面方面,成龙说这是他进军好莱坞以来,打得最劲最多最凌厉的一次,新招连连!其中一幕酒店旋转门大战是成龙多年来梦寐以求,但从未实现的超困难动作场面:“旋转门大战看似简单,但其实最困难!我们三个人同时在一道狭小的旋转门中打斗,另外再加一架行李车,这个长20秒的激战镜头我们拍了足足2天。不过完成这个挑战后我真的很高兴!”

  另一瞩目之处是最近在《英雄》中大受好评的甄子丹在《上海武士》中出任大反派,和成龙有一幕动作之王大决斗,二人将亚洲顶级武打完全展现在好莱坞及全球观众眼前,精彩程度值得期待。

  作为动作喜剧,《上海武士》中也精心设计了许多让人意想不到的幽默情节,例如片中一幕格斗场面是模仿金·凯利的经典歌舞片《雨中曲》其中一场利用雨伞表演的歌舞;音乐不变,但取而代之的不是翩翩起舞,而是成龙撑着雨伞和敌人大激斗!而且动作非常美妙……保证令你拍案叫绝!

分类: VodSub, 动作, 原创, 英文 标签:
  1. 本文目前尚无任何评论.
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。