Underbelly.墨尔本黑帮 (更新至S01E07-S01E08)
【字幕翻译】红枼 luffy53 小白爱夏 九爷 IPP 维宇
【字幕校对】心痕依 jutywang
【对应版本】Underbelly.S01E07.UNCUT.DVDRip.XviD-BiA
Underbelly.S01E08.UNCUT.DVDRip.XviD-BiA
【字幕下载】Underbelly [email protected]
讲述了墨尔本市黑社会团伙1996年到2004年的真实活动,包括帮派之间的矛盾、械斗和火拼,以及由此产生的一系列谋杀案件,所使用的人名全都是真实的。根据该剧的描述,墨尔本最大的两个帮派是莫兰家族及其 “死对头” --从家族中分裂出去 “单乾” 的卡尔 威廉姆斯。Moran家族的骨乾成员包括路易斯、马克 和 杰森 莫兰,威廉姆斯家族的骨乾成员包括卡尔 威廉姆斯、托尼 莫科贝尔、安德鲁 文尼尔敏以及之后成为核心的维克多 布林卡特、蒂诺 迪布拉。此外,由阿方斯 甘吉塔诺、多梅尼克 嘉托、律师乔治 德芙特罗斯、马里奥 坎德罗组成的 “卡尔顿帮” ,以及由尼克 拉德夫领导的 “俄罗斯帮”,也是不容小觑的力量。
请尽快更新S01E09-S01E13的字幕!谢谢