首页 > 原创 > Seeking.a.Friend.for.the.End.of.the.World 末日情缘

Seeking.a.Friend.for.the.End.of.the.World 末日情缘

2012年10月21日 发表评论 阅读评论

【字幕翻译】土豆爱
【字幕校对】 psjmz

【字幕下载】[email protected]

◎译  名 末日情缘/世界末日寻找朋友/在世界末日前找个伴/末日倒数缘结时(港)
◎片  名 Seeking a Friend for the End of the World
◎年  代 2012
◎国  家 美国/新加坡/马来西亚/印度尼西亚
◎类  别 喜剧/剧情/爱情/科幻
◎语  言 英语
◎字  幕 英文
◎IMDB评分   6.9/10 (7,967 votes)
◎IMDB链接   http://www.imdb.com/title/tt1307068/
◎文件格式 x264 + DTS
◎视频尺寸 1280 x 544
◎文件大小 1 DVD
◎片  长 1h 42m
◎导  演 劳伦·斯卡法莉娅 Lorene Scafaria
◎主  演 凯拉·奈特莉 Keira Knightley ….Penny
史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell ….Dodge
亚当·布罗迪 Adam Brody ….Owen
康妮·布里登 Connie Britton ….Diane
梅兰妮·林斯基 Melanie Lynskey ….Karen
帕顿·奥斯瓦尔特 Patton Oswalt ….Roache
吉莉安·雅各布斯 Gillian Jacobs ….Katie
T·J·米勒 T.J. Miller ….Chipper Host
梅林达·狄龙 Melinda Dillon ….Rose
威廉·彼德森 William L. Petersen ….Trucker
罗伯·考德瑞 Rob Corddry ….Warren
德瑞克·卢克 Derek Luke ….Speck
Rob Huebel ….Jeremy
马克·摩斯 Mark Moses ….Anchorman
Amy Schumer ….Lacey
Marshall Manesh ….Indian Man
Robert J. Stephenson ….Officer Wally Johnson
Jim O’Heir ….Officer Johnson
Roger Aaron Brown ….Alfred
Leslie Murphy ….Amy
Vince Grant ….Man #1 / Chip
Tonita Castro ….Elsa
Steve Stafford ….Airplane Pilot
Kasey Campbell ….Danny
Vivian Smallwood ….Speck’s Mother
Gary J. Wayton ….Drunk wrestler
Laura Liz Perloe ….Sarah
Hannah Victoria Stock ….party girl with Rob Corddry
Trisha Gorman ….Suzanne
Jake Lucas ….Gay Party Guest
Lauren Crawford ….Bikini Girl (uncredited)
Rene Gube ….Cell Mate (uncredited)
Ami Haruna ….Kissing Waitress (uncredited)
Prestin Persson ….Bikini Girl (uncredited)
Pat O. Smith ….Friendsy’s Customer (uncredited)
Chris Spinelli ….Cyclist (uncredited)
莫妮卡·斯塔吉丝 Monica Staggs ….Baptist Mother (uncredited)
Jack Story ….Steve-O (uncredited)
Lauren K. Solomon ….Kissing Friendsy’s Customer (uncredited)
Brad Morris ….Radio Announcer
Nancy Walls ….Linda
Aleister ….Sorry
Daniel Maurio ….Toilet Guy
马丁·辛 Martin Sheen ….Frank
Tony Brown ….Gay Party Guest
Brad Morris ….Radio Announcer

◎简  介

剧情

两个截然不同的人,却因为一封信走到了一起,在末日来临之际,携手踏上未知的逃亡之旅。

一句话评论

这是一部适合不喜欢浪漫喜剧的观众们看的浪漫喜剧:影片不可能会有个大团圆结局,但其温情的手法奉上了大量的感情。
——《今日美国》

在一夏天的似曾相识的外星人和超级英雄的轰炸之下,本片的两位主角所显露出来的真实的人性显得是那么的稀有而宝贵。
——《娱乐周刊》

拥有尖锐的剧本和苦乐参半的幽默细胞的本片足以赢得不错的口碑,并且吸引到那些对传统浪漫喜剧不感兴趣的观众,有成为新一部《朱诺》和《阳光小美女》的潜力。
——《好莱坞记者报》

幕后制作

世界末日

在这部讲述“世界末日”来临之时的爱情故事的影片中,编导劳伦·斯卡法莉娅把目光投射到了普通人身上,用一种诙谐、顽皮甚至是带有些戏谑的角度讲述了人在末日来临时的种种表现。斯卡法莉娅在撰写剧本的时候,曾经一度觉得自己的故事太过于拥有“启示录”风格了。她说:“我在写故事的时候,总有一个困扰,那就是世界末日盘踞不去。而从更大的层面来看待这个故事,这就是一个爱情故事而已。所以,这个故事就显得很有趣--两个迥然相异的人,在一起相处的话,会怎么样。”

为了使得自己的故事不那么“大而不当”,斯卡法莉娅刻意回避了“末日”这个话题。她说:“我一直在尝试,要把剧本放在普通人的角度来创作。在剧本里,我讲述了一个关于关系的故事。表现了在这样的关系中,人们会有什么样的表现,会怎么做,他们的行为会对对方产生什么影响这样的话题。”虽然有一个“在路上”的框架,但是斯卡法莉娅却不想把它创作成一部公路电影。她说:“我一直在避免着公路电影的模式。但是后来我却发现,与其犹犹豫豫地绕开公路电影,倒不如就使用公路电影的概念来创作剧本。所以,我把重要的剧情安排在了公路上完成。让主角在公路上完成了成长和对自己的认识。”

剧本搞定之后,就需要寻找合适的演员,而重中之重就是找到扮演道格的演员。影片的制片人乔伊·格曼说:“为了让这部电影在银幕上看起来真实可信,道格必须足够普通和普遍才行。他可能是你自己、是你的父亲、朋友、儿子、同事、丈夫等等等等。他既有血性又非常体贴。最关键的是,他得是一个普通人。所以,我们都觉得史蒂芬·卡瑞尔是道格的不二人选。”关于接演这部电影,卡瑞尔表示说自己完全是因为这个剧本吸引住他了。他说:“剧本很令我喜爱。其中的情感、笑料,甚至是故事情节都令人爱不释手。我甚至觉得这就是一部小清新的《绝世天劫》。”

喜剧

虽然世界末日岌岌可危,虽然自己的妻子抛家弃夫,虽然有这么悲剧性的情节,但是这部电影,却是一部带有诸多喜剧元素的影片。斯卡法莉娅说:“我觉得把一个人从普通的生活中放到即将死亡的状态里,是一件挺好玩的事情,而且用喜剧的情节来讲述这个故事,颇有一点苦中作乐的味道。”除了导演本人,制片人乔伊·格曼也觉得喜剧情节是一个明智的选择。他说:“把角色安排在这样极端的环境之下,看他们为了延续自己的生活、为了体验生活而做的努力真是一件很有趣的事情,而且这样的情节非常能引人入胜。”

喜剧情节或许是影片的一个特色,而喜剧演员和正剧演员的组合则是影片另一个看点。对于卡瑞尔和凯拉·奈特莉这样的演员组合,劳伦·斯卡法莉娅说:“卡瑞尔是一个很有才华的演员,虽然他演了很多的喜剧,但是他绝对不仅仅是一个喜剧演员。他能在恰当是世间安用恰当的方法表达出异常丰富的情感,而与此同时,他还能不为所动。所以,我觉得他更像是彼得·塞勒斯、杰克·莱蒙这样的演员。而凯拉则完全是一个意外之喜。她的英伦腔和她表演中的那种味道与感觉,完全把这个人物塑造得活灵活现。而且,那种有一点隔阂感的口音和肢体语言,展现出了潘妮这个人物孤寂的内心世界--这些都是凯拉的神来之笔。”  对于这部典型的美国电影,来自伦敦的凯拉说:“我很喜欢这部电影以及我的角色,我觉得这就是生活中的一些人,当然她身上也有我的影子。我觉得这并不是一部全然的喜剧,影片带有喜剧元素,但更多的则是导演对爱情、对死亡、对人际关系和相处的一种考量。从影片的角度来说,我还是更喜欢这样的调调。斯卡法莉娅的剧本和她的执导都是非常棒的,她能在现场很流畅的工作,一点也没有新人导演的生涩。而卡瑞尔,则是一个非常有个人魅力的演员。虽然他常常出演喜剧,但是在这部电影里,他的表演极有层次感。我很庆幸能这这样的班底在一起工作。”

花絮

·本片是女编剧劳伦·斯卡法莉娅的导演处女作。
·斯卡法莉娅在撰写剧本上用了大半年的时间,而拍摄电影只用了34天。
·在影片中扮演卡瑞尔太太的演员就是卡瑞尔在生活中的妻子[南茜·卡瑞尔]。而发生在影片一开始的这个妻子抛弃老公的镜头,是整部电影拍摄的最后一个镜头。

分类: 原创 标签: ,
  1. 王杰超
    2012年10月29日23:58 | #1

    空间和客家话

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。