首页 > 原创, 喜剧 > Song.for.Marion 献给爱妻的歌/玛丽昂之歌/让歌声挽救人生/未尽之歌

Song.for.Marion 献给爱妻的歌/玛丽昂之歌/让歌声挽救人生/未尽之歌

【字幕翻译】锁锁美同学
【字幕校对】黄瓜先生 小乔初嫁了
【对应版本】Song.for.Marion.2012.720p.BluRay.x264-ROVERS
【字幕下载】[email protected]

◎译  名 献给爱妻的歌/玛丽昂之歌/让歌声挽救人生/未尽之歌
◎片  名 Song for Marion
◎年  代 2012
◎国  家 英国/德国
◎类  别 喜剧/剧情/音乐/爱情
◎语  言 英语
◎字  幕 英文
◎IMDB评分 6.7/10 (760 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1047011/
◎文件格式 x264 + DTS
◎片  长 1h 33mn
◎主  演 特伦斯·斯坦普 Terence Stamp ….Arthur
瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave ….Marion
杰玛·阿特登 Gemma Arterton ….Elizabeth
克里斯托弗·埃克莱斯顿 Christopher Eccleston ….James
安妮·瑞德 Anne Reid ….Brenda
Ram John Holder
Alan Ruscoe ….Choir Judge
Clyta Rainford ….Doctor
Richard Kilgour ….Theatre Audience
Joseph Zahra ….Spectator in park
Ratisha Belush ….Spectator
Taru Devani ….Sujatha
Cathryn Place ….Theatre Audience
James Fenwick ….Theatre Audience
Abigail Davis-Fletcher ….Chorister
Helen Coverdale ….Spectator
Andrew Lloyd ….Theatre Goer
Stephen Marchbanks ….Spectator in park / theatre
Chonradee Kulthap ….Patient Visitor (uncredited)
Susan Wiseman ….Theatre Patron (uncredited)
Bill Thomas ….Bill
Sally-anne Cooper ….Oapz[choir]
Lauren Caisley ….Theatre Audience
Alan Billingham ….Stand-In for Mr Stamp
Judith Baird ….OAP’Z choir
Stuart Ferrol ….Extra (uncredited)
Grant Crookes ….Theatre Goer
Simon Craig ….Theatre Flyman
Orla Hill ….Jennifer
Brian Shelley ….Choir Organiser
Stephen Quinnell ….Spectator Park / Theatre

◎简  介
剧情
这是一部关于老人和关于改变的电影。固步自封又内心苦闷的亚瑟在失去老伴之后终于迈开了改变的第一步,他要“唱”出自己的心声。
一句话评论
影片开头特伦斯·斯坦普与几乎让人辨认不出的瓦妮莎·雷德格瑞夫在一起对戏的场景让人想起了《爱》,然而当雷德格瑞夫离开画面之后,电影就没有那么精彩了。
——themoviewaffler.com
情节十足老套,但两位高龄演员特伦斯·斯坦普、瓦妮莎·雷德格瑞夫用出色的演技让一切都那么真实。尽管我们知道故事每一部的走向,但还是忍不住被感动得落下泪来。
——blacksheepreviews.blogspot.ca
一开头,没人能理解玛丽昂为什么会爱她那顽固脾气暴躁的老伴,但是在家中他显示了一种只有玛丽昂才能够欣赏的温情。玛丽昂演唱的一首辛迪劳帕的《真正的颜色》为后半部影片定点了基调,我们看到亚瑟一点点改变了对待生活的方式。
——exclaim.ca
幕后制作
《未尽之歌》是英国导演保罗·安德鲁·威廉姆斯的第三部作品,他此前的电影(一部惊悚两部恐怖片)曾被影评人形容为都是“关于偏远落后地区的食人族和Rip犯”,而本片则是一部风格清新格调温暖的感人作品。它涉及到的关于家庭、年老、绝症以及社区合唱团的话题对于那些重口味影片来说是一剂解药。
“本质上这是关于一名老人和关于改变的电影。如何能够让一个固执地坚持自己但同时内心又极度不快乐的人找到一种改变自己的方式?这就是我想要讲述的故事。”
“影片中关于家庭的部分来自我的自身体验。至于合唱团,坦白说,我自己是绝对不会加入一个合唱团,但是看别人乐在其中的样子感觉也很好。”
在一开始,威廉姆斯根本无法想象他可以拥有特伦斯·斯坦普、瓦妮莎·雷德格瑞夫以及杰玛·阿特登这样的阵容。前面二位都是受人尊敬的老前辈、老戏骨,而后面以为近年发展势头正盛。“说实话”,导演坦白“我敢说他们当中没有人知道我是谁。不会有人看过我之前的作品。他们第一次知道我是通过我给他们的剧本”,“太棒了”、“写得太好了”——这是他从雷德格瑞夫那里得到的评价。
“对我来说,拍摄瓦妮莎在公园中演唱的那场戏是最困难的,有很多原因。我的奶奶也是死于癌症。瓦妮莎唱的时候我哭了,而在那一场戏拍完后我一个人在角落里哭了25分钟。由于我们是在医院附近拍的,就有人走过来安慰我说‘老兄,你没事吧’。”
“我没有上过电影学院。我拍了一些短片和MV,一边拍一边学。我通过不断问问题学到很多东西。”他对年轻电影人的建议是“坚持下去,多问问题”,“现在很多人觉得问问题显得自己很没面子”,然而事情不是这样的。
花絮
·影片主要在英国的港口城市纽卡斯尔取景,在片中可以看到纽卡斯尔足球俱乐部的主唱圣詹姆斯公园,市政厅,Tyne Journal剧院以及圣弗兰西斯教堂社区中心。
·影片被选为2012年第37届多伦多国际电影节的闭幕片。北美由韦恩斯坦公司发行。
·影片的片名《未尽之歌》来自于由Diane Warren创作、Celine Dion表演的一首同名歌曲。

  1. 2014年7月18日11:27 | #1
  2. 2015年2月6日06:12 | #2
  3. 2016年6月29日08:42 | #3

    我们并不是大公司,但比大公司做得好得多。

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。