首页 > VodSub, 原创, 恐怖, 简体中文, 繁体中文, 英文 > Wes.Craven.Presents.They【全部口译】 深度梦魇

Wes.Craven.Presents.They【全部口译】 深度梦魇

【字幕翻译&校对】illifool
【字幕下载】点击下载

Wes.Craven.Presents.They【全部口译】 深度梦魇
导演:罗伯特·哈蒙Robert Harmon
主演:劳拉·里根Laura Regan
   马克·布卢卡斯 Marc Blucas
   伊桑·艾姆比瑞 Ethan Embry
   达哥马拉·多明兹克 Dagmara Dominczyk
   詹·亚伯拉罕Jon Abrahams
级别:PG-13(恐怖暴力以及包含性的镜头、粗口)
类型:灵异、惊悚
片长:90分钟
发行:帝门影业Dimension
上映日期:2002年11月27日(1600家影院)
官方网站:www.theymovie.com

[剧情]

  朱莉娅(劳拉·里根饰)是主修心理学的研究生,成绩优良、前途光明。一天晚上,正当她准备与男友保罗(马克·布卢卡斯饰)亲热的时候,电话突然响起。原来是她的儿时伙伴比利(詹·亚伯拉罕饰)。电话中比利惊恐不安,似乎有些不知所云。他告诉朱莉娅,他从小就有“夜晚恐惧症”,并且一直相信在黑暗中,的确隐藏着一些神秘的生物,会在你睡梦的时刻降临。

  正在朱莉娅思考通过什么途径让他镇定下来,比利却在那边扣动扳机自杀了。

  在比利的葬礼上,朱莉娅遇到了比利大学的朋友山姆(伊桑·艾姆比瑞饰)和特莉(达哥马拉·多明兹克饰)。他们都坦言,自己也和比利有相同的“经历”,从小就相信在冥冥中有些黑暗的精灵,并且向她展示了精灵留在他们身上的伤口。这深深的触动了朱莉娅,因为其实她本身也有过相同的感受。

  虽然距离她论文答辩的时间在迫近,但朱莉娅还是决定调查到底。而这些探索,又会把她的人生引到什么方向上呢?

[灵异,今年美国电影的主题?]

  很多国内影评人在《天兆》(Sign)上映的时候就吃了一惊。感觉并不是十分出色的一部有关超自然的影片,却获得了绝对显赫的票房成绩。现来又轮到这个《深度梦魇》了。虽然不如《天兆》那样成绩卓越,但是作为一个上映前很少听闻的影片,居然在竞争激烈的年末电影市场,爬上了全美周末票房10强,也是很让人感到有些惊奇的。看来,影片上映也要讲究时机,正好赶上人们好这一口,电影公司才能有好的成绩。

  客观地讲,本片还是有一些突破的。我们都知道,美国的惊悚片,多是通过那些恶心的怪物来取胜,在气氛烘托上则明显不足。通过美版《午夜凶铃》与日版的对比,我们就能很轻易的发现这些差异。但是本部影片却学习了东方恐怖片的精髓,通过强烈的心理暗示来触发人们的想象力,偏重所要塑造的那些夜晚的精灵,最多也不过是惊鸿一瞥,让人不明白究竟是真实的还是主人公的幻想。那种恐怖的感觉,完全来自场景所营造出的诡秘氛围。再加上本片的题材也的确比较新颖,之前没有特别有名的同类题材美国影片,能够吸引一大票的观众,其实也不足为怪。

  作为米拉麦克斯公司的一种新类型影片的尝试,《深度梦魇》应该是非常成功的。

[名气寥寥的幕后人员]

  导演罗伯特·哈蒙入行已经很久了,最早投拍的影片是惊悚片《夜半掠夺者》(The Hitcher),其后也拍过另外几部影片,但是反响不大。从这次《深度梦魇》来看,其实哈蒙还是很具有投拍心理惊悚类型片的天赋的,现在也算是终于赶上了他显山露水的时机了。

  导演没什么名气,主演劳拉·里根也不是当红明星,之前没有什么知名作品。到是有人觉得她那楚楚可怜的外形,很像是昔日年轻时候的米娅·法罗(Mia Farrow)。其他配角,参加过《我们是战士》(We Were Soldiers)的马克·布卢卡斯和出演过《新基督山伯爵》(The Count of Monte Cristo)的达哥马拉·多明兹克,也是不太为人们所知。当然,本片并非是以明星效应取胜的。

  美国影评界的一些观点认为,本片还有继续发展的票房潜力,因为它具备许多新颖的元素。

  另外要说明一点的是,影片的名字上虽挂着“韦斯·克拉文敬献”,但实际上他既不是导演,也没参与编剧,或者任何的幕后工作,换句话说,这片子其实跟他一点沾不上边,只是打上“韦斯·克拉文”这块恐怖片领域的金字招牌,或多或少对片子的卖座有帮助,能打入票房前十名,也许就是对此的最好注脚。

  1. 本文目前尚无任何评论.
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。