首页 > VodSub, 原创, 爱情, 简体中文 > Down With Love 随爱沉沦

Down With Love 随爱沉沦

【字幕翻译&校对】熊熊
【字幕下载】点击下载

Down With Love 随爱沉沦
很奇怪这部片子在0day上一直没放出来过,但是外面的都已经有DVD了,而且效果接近TC版本,可能是第一次字幕等片子吧。字幕翻的很行!

导演:佩顿·瑞德Peyton Reed
主演:蕾妮·齐维格Renee Zellweger
   伊万·麦奎格Ewan McGregor
   戴维·海德·皮尔斯David Hyde Pierce
   托尼·兰德尔Tony Randall
类型:浪漫喜剧
级别:PG-13级(性的幽默与对白)
片长:96分钟
发行:20世纪福克斯公司20th Century Fox
上映日期:2003年5月16日
官方网站:www.down-with-love.com
[剧情简介]

  故事发生在1963年的美国纽约市,当时美国国家正处于冷战时期,但是这并不妨碍追求安逸享乐成为年轻人的生活目标。凯切·布洛克(伊万·麦奎格)是一家报社的新闻记者,这在当时可算得上一份相当优厚抢手的工作,另外,凯切还天生一副潇洒倜傥、风度翩翩的外表,再加上他能言善道,才华过人,自然成为众多名媛淑女的梦中情人,堪称风流一时的“钻石王老五”,所以有人说他是当时那个城市里最能够让女人为之疯狂的男人。

  同样作为这个城市中很有影响力的一员,芭芭拉·诺瓦克(蕾妮·齐维格)是一家杂志社的知名专栏作家,她漂亮、时髦,外表甜美可人,精于社交,但却是一个不折不扣的女权主义者,由她所撰写的专栏,就是一块她向男权社会挑战的阵地。芭芭拉刚刚推出了一本自己的新书–《随爱沉沦》,书中她极力强调女性应该主宰自己的爱情,这个论调在当时的社会引起很大的反响,当然,也为芭芭拉在纽约赢得了不少的忠实拥趸。

  所谓“冤家路窄”,世界上的事情有时候就是在不可思议的巧合中发展,某天,凯切和芭芭拉,一个花花公子和一个新时代的独立女性,在一个偶然场合里迎头遭遇,自然是火花飞溅。两人针锋相对,在一场场火药味十足的较量中,两个“仇家”竟然都意识到自己不由自主地被对方吸引着,但是同时,对于生活和感情态度上大相径庭的立场隔阂又实实在在地阻挡在两个人中间,这对欢喜冤家要如何把这段爱情带进一个“HAPPY ENDING”?  
[幕后]

《随爱沉沦》是导演佩顿·瑞德执导的第2部电影,之前由他导演、描写中学啦啦队美少女的《魅力四射》(Bring It On)是一部相当受好评的青春片,主角时髦漂亮,语言风格幽默,节奏明快轻松,色彩亮丽鲜明,题材讨巧抓人,这些都是让小成本的《魅力四射》片取得骄人票房的因素。除了票房不错外,佩顿·瑞德还因为这部影片而受到福克斯公司的高层赏识,点名要请他执导公司继《X战警》后又一部改编自知名漫画的影片《神奇四侠》(Fantastic Four),而本片正是瑞德向福克斯证明自己实力的大好机会,自然是全力以赴不敢怠慢,如果本片反应热烈,那么瑞德的导演前途当然也跟着形势一片大好了。

  虽然女主演蕾妮·齐维格在奥斯卡奖上铩羽而归,但是这个德州姑娘的喜剧天分绝对不可小视,而她每每为角色做出的牺牲也让人敬佩有加,在《BJ单身日记》中,她为了和原著中的人物接近不惜增肥30斤,而在本片中,她又成功瘦身,摇身一变成了60年代的窈窕美眉,影片中温馨浪漫的气氛十分适合齐维格的甜美笑靥,以《甜心先生》、《百万单身汉》等剧走红的齐维格对这种轻松喜剧角色驾轻就熟,喜欢这个德克萨斯姑娘的观众应该不会对她的表演失望。  
[花絮]

导演佩顿与女主角蕾妮
*本片的片名出自一首美国50年代的老歌,由Harold Arlen和E.Y. Harburg创作的《Down in Love》。

*影片的两位主演蕾妮·齐维格和伊万·麦奎格将共同演唱一首片中的浪漫情歌–《Here’s to Love》,这也是蕾妮·齐维格在《芝加哥》、伊万·麦奎格在《红磨坊》后再展歌喉,据说反响相当不俗,这首歌曲也会收录在本片的原声碟中。

*从制作完毕以来,福克斯的网站上一直都宣称本片的正式上映日期是4月11日,直到3月份,福克斯公司宣布将日期推迟到5月16日,这个日子和2001年福克斯重头戏《红磨坊》的上映日期只差了2天,显见公司对这部片子非常看重,可惜这样虽然避开了拥挤的4月档期,但是少不了又要和另外一部巨制《骇客帝国2:重装上阵》硬撼了。  
[票房预期]
  无疑,上映日期的重叠将使《随爱沉沦》同《骇客帝国2:重装上阵》展开一场硬碰硬的遭遇战,斟酌着骇客们眩目的劲装打头、高速飞车,影评人对本片的票房前景持谨慎乐观态度,不过比较而言

分类: VodSub, 原创, 爱情, 简体中文 标签:
  1. 2017年1月25日08:06 | #2

    E pensando nessa situação, Rodrigo Polesso desenvolveu սm conteúdо que vai trepar ensinar
    գue você ρode consumir no harry hour, ou para fins de semɑna, e que não іrá atrapalhar ѕеu processo de
    emagrecimento. http://jarimaster.nl/index.php?option=com_phocaguestbook&id=1

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。