首页 > VodSub, 原创, 喜剧, 简体中文, 繁体中文, 英文 > City of God 上帝之城 【原版英文字幕翻译】

City of God 上帝之城 【原版英文字幕翻译】

【字幕翻译&校对】yago
【字幕下载】点击下载

City of God 上帝之城 【原版英文字幕翻译】
导演:费尔南多·梅里尔斯Fernando Meirelles
   卡提亚·路德Katia Lund
原著:保罗·林斯Paulo Lins
主演:亚历山大·罗德里格斯Alexandre Rodrigues
   马修斯·纳克加勒Matheus Nachtergaele
   道格拉斯·西尔瓦Douglas Silva
   艾丽丝·布拉加Alice Braga
类型:犯罪、动作 片长:130分钟
级别:R级(强烈的暴力、性及毒品内容)
发行:米拉麦克斯公司
上映日期:2003年1月17日(美国部分地区)
官方网站:cidadededeus.globo.com

[影评]
□为何如此活色生香–《无主之城》 文/钭江明
  或许之前导演说给我们听的话都只是一层苦涩的外衣,甜美的糖味通过那位上帝之城里“最酷的古惑仔”散发出来,盅惑着我们的味蕾。 [详细内容]

□黑暗中的杀戮之城–关于《无法无天》 文/何瑞珠
  虽然故事时序漫长,角色众多纷杂,但导演就有办法把这些人的篇幅都浓缩的恰到好处,每一个静止画面和字幕都有画龙点睛之效,每一个镜头都工于心计到让我怀疑他到底来回梭寻地剪过多少次。 [详细内容]

□比骇客帝国更干脆,比记忆拼图更过瘾 文/Jedi’s BLOG
  如果你今年只想看一部电影,就去看《上帝之城》吧。因为,有太多地方会让你惊艳、让你惊喜……  [详细内容]

□上帝之城:比古惑仔狠毒一百倍 文/Jedi from France
  影片的故事大都是改编自真人真事,可能是有史以来最残酷的黑帮电影。那些在暴力中长大,认为杀人吸毒贩毒理所当然的孩子真是令人不寒而栗。片中一代代老大通过暴力接替,就是一条大孩子杀大人,半大孩子杀大孩子,小孩子再杀半大孩子的食物链。戏份最重的老大,“小Z”应该会成为永载影史的形象,他是“上帝之城”的缩影。

[剧情简介]

  影片的真正主角不是人物,而是里约热内卢的贫民窟。60年代开始一项号称“上帝之城”的住宅修建计划安置贫民,80年代初这一片地区成为了里约热内卢最危险的地带。
  巴斯卡普带我们来到“上帝之城”,他见证了这里二十多年来被残暴、贪婪、复仇、野心、背叛、掠夺所裹挟的混乱生活以及最终导致的一场灾难性的黑帮争斗。虽然从小就要辗转于匪徒间求生存,但胆小怕事的性格与自我保护的本能却使他一直能平安度日。

60年代晚期——

  11岁男孩巴斯卡普看到一名摄影师在抓拍,充满惊羡的他暗自决定了自己的理想。而和他同龄的男孩达汀荷却一心梦想着成为里约最危险的罪犯,他替当地的匪徒跑腿卖命,崇拜加比内里和他的帮派——这一伙匪徒犯下了多起大大小小的武装劫案。加比内里给了达汀荷第一次杀人的机会,光阴流转间,杀人对于达汀荷已如儿戏。
70年代——
  巴斯卡普为了自己的理想而学习奋斗,他战战兢兢地在黑帮与正派人之间踩钢丝。而杀人如麻的达汀荷已成为一名小头目,他的野心还在不断膨胀中。他发现贩卖毒品比抢劫更能牟取暴利,于是他以自己的方式开始了毒品交易,并迅速扩大。
80年代早期——
  在多次失败的抢劫后,巴斯卡普终于弄到了一台摄影机,并如愿以偿地成为了摄影师。达汀荷亦梦想成真地当上了里约热内卢最令人胆寒和敬畏的毒品商——这一年两人年满18岁。达汀荷的话在“上帝之城”就是法律,他的儿时伙伴组成了他的顾问团,大批9至14岁的男孩结成了他的军队。没人敢挑战他的权威直到曼尼出现,他眼睁睁地看着女友被强奸,父兄被杀害,怒火中烧下决心杀达汀荷以复仇。他的宣言传开了,一群同样备受达汀荷凌辱的少年聚集到了一起。“上帝之城”里战争一触即发。

  巴斯卡普只是上帝之城里的一个旁观者,通过他的眼睛我们目睹了人类世界是如何因无休止的暴力被宣告有罪。

[关于本片]

  60年代,大量怀抱幻想的贫民来到里约热内卢,在政府设置的贫民区落户。由于种族和阶级偏见,这里是“被上帝遗忘的角落”,政府完全采取不问不管的态度。这时的年轻人虽然游荡于社会的边缘,但还肯听命于严厉的家规。70、80年代,局面终于发生了逆转。这些底层少年开始聚集成团伙帮派,进行有组织的大规模犯罪和毒品军火交易,俨然形成了与社会对抗的体系,并控制了整个社区,成为了真正的“国中国”。匪徒的年龄也呈越来越低的趋势。今天,这仍然是巴西政府最头痛的问题之一。

  影片根据保罗·林斯的小说《God’s Town》改编,林斯在里约热内卢贫民区

  1. 2015年2月6日01:39 | #1

    [

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。