首页 > VodSub, 原创, 科幻, 简体中文, 繁体中文, 英文 > Matrix.Reloaded{AC3} 骇客帝国2:重装上阵

Matrix.Reloaded{AC3} 骇客帝国2:重装上阵

【字幕翻译&校对】听译:cainiao,Will,Z80,SnowMoon,PP123 幕后花絮翻译
【字幕下载】点击下载

Matrix.Reloaded{AC3} 骇客帝国2:重装上阵
cainiao再次校对了字幕,已经做了更新(0812 19:00)

由hiwind翻译了幕后花絮的字幕,重新校对了整个字幕。
按照原版字幕重做了时间轴。

编剧/导演:安迪·沃卓斯基Andy Wachowski
      拉里·沃卓斯基Larry Wachowski
主演:基努·里维斯Keanu Reeves
   劳伦斯·费什伯恩Laurence Fishburne
   凯瑞·安妮摩斯Carrie-Anne Moss
   雨果·维文Hugo Weaving
   杰达·平克特·史密斯Jada Pinkett Smith [详细演职员表]
类型:科幻/动作 片长:138分钟
级别:R(限制级,17岁以下必须有家长或成人陪同)
发行:华纳兄弟公司
上映日期:2003年5月15日(北美及全世界部分国家同时公映)
官方网站:www.whatisthematrix.com

盼望着,盼望着……《骇客帝国》的脚步近了!
  随着《骇客帝国2:重装上阵》公映日期的临近,全球“骇客”迷们都陷入了一种集体焦虑状态:饭不香了,老婆不可爱了,枕头也不软了,唯有圆睁着一双红通通的眼睛,不停地搜索着互联网和其他各种媒体,不放过关于MATRIX的任何只鳞片爪的信息。
  《每日镜报》、《新闻周刊》、《娱乐周刊》、《今日美国》、《首映》、《时代周刊》……一篇篇所谓“独家报道”、“幕后揭密”看得影迷们心跳加速、虚火上升!
  索性让折磨来得更猛烈些吧!
  下面,就让我们一起潜入神秘的MATRIX系统,游览一下《骇客帝国2:重装上阵》的精彩世界!
[剧情篇]

  上回说到NEO同学终于意识到自己的能力和使命,在中弹“复活”的同时,他也变成了无所不能“救世主”。结尾的“飞升”象征着人类超级英雄的诞生:NEO将带领锡安基地的人民,打响对机器世界的反击战,并将以胜利者的姿态结束这场战斗,还人类以自由之身。他的使命会实现吗?矩阵会那么甘心被摧毁吗?

  实际上,整个《重装上阵》是NEO探寻自己使命背后真相的过程,他要为自己的行动寻找一个可以接受的理由。在上集打败密探史密斯、救出墨菲斯之后,NEO随同亲密爱人翠尼蒂和其他战友一起,乘坐Nebuchadnezzar号飞船返回地球上最后一个人类据点——锡安基地。在那里,他们和其他自由战士们聚集到了一起,其中包括墨菲斯的甜蜜冤家——奈奥比美眉。另外,基地的政治家们也上场了。

  就在这时,矩阵系统决定“先下手为强”,派遣了为数250000的电子乌贼大军,开始进攻锡安基地,积弱的基地防守力量根本不足以对抗如此强大的机甲兵团,看来人类最后的香火也岌岌可危;当然,墨菲斯他们的飞船上有各种各样的资料,自然少不了中国那几本名为《左传》《史记》之类古籍的电子版本,NEO他们一下便想到了“围魏救赵”的良策,决定再次潜入矩阵,从内部破坏它,最后达到消灭机甲兵团的目的。同时,NEO也想再和“先知”谈一谈,以便更多地了解自己的神圣使命。

  可是,“矩阵取经”的道路注定是凶险多端的:在寻找矩阵系统内唯一知道系统弱点的“制钥者”的过程中,NEO、墨菲斯和翠尼蒂遇到了前所未有的困难:敌人的能力升级了,数量更是增多了,NEO的超能力受到致命的挑战,墨菲斯和翠尼蒂对NEO的信心也受到无情事实的打击。究竟NEO他们能不能完成任务后从矩阵内部全身而退?锡安基地的命运如何?

  到时自有分晓,嘿嘿……

[人物篇]
  《骇客帝国》第1集固然看得大家拍案叫绝,其实出场人物极其有限,也就那么十来个人,包括那三个密探。到了第2、第3集可就不同了,角色数量暴增。也难怪嘛,NEO他们回到了人类基地,而矩阵系统也升级到XP了(预计到第3集会升级到Longhorn系统),因而,两个阵营内都有新人出现。这些家伙都是什么底细呢? 

慢着,为了避免“喜新厌旧”的罪名,让偶还是来简要介绍一下旧人物的新动向。第1集中除了那个牺牲的、那个叛变的、和那个接线员,其他船员都会在第2集出现。那死掉的两个船员就不用说了,但Tank这个纯种人类不能在续集中出现,着实有些可惜,据说是因为档期的原因。NEO和翠尼蒂这对璧人,自从在第1集末尾捅破那层矜持的纸,勇敢了表露真情之后,本集中更是如干柴烈火般如胶似漆到不可开交,害得墨菲斯得了严重的红眼病,直到他回到基地见到了小别胜新婚的奈奥比才痊愈。

  第1集最大的反角,密探史密斯先生这次又以崭新的面目重新上市;其实,在第1集中他的言行就

  1. 2015年2月6日05:56 | #1
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。