首页 > VodSub, 动作, 原创, 简体中文, 繁体中文, 英文 > A.Man.Apart{原版字幕制作} 单刀直入

A.Man.Apart{原版字幕制作} 单刀直入

【字幕翻译&校对】illifool
【字幕下载】点击下载

A.Man.Apart{原版字幕制作} 单刀直入
导演:加里·格瑞F. Gary Gray
编剧:克里斯蒂安·古德加斯特Christian Gudegast
   保罗·史切林Paul Scheuring
主演:范·迪索Vin Diesel
   拉伦兹·泰特Larenz Tate
   蒂莫西·奥利芬特Timothy Olyphant
   杰奎琳·奥拉德丝Jacqueline Obradors
   基诺·席尔瓦Geno Silva
类型:犯罪/动作/冒险/剧情 片长:110分钟
级别:R级(强烈的暴力/粗口、毒品和性内容)
发行:新线电影公司New Line Cinema
上映日期:2003年4月4日
官方网站:www.amanapartmovie.com

[剧情]
  美国和墨西哥的边境的荒漠地带,由于地理位置的优势和两国管理上存在的漏洞,而成为贩毒行动最为猖獗的地方。西恩·维特(范·迪索)从小在街头长大,做事特立独行,是一名出色的DEA(美国药品管理局)缉毒特工,经过长久的艰苦调查和跟踪,他带领着手下的同事终于成功捣毁了一个庞大的贩毒集团,并把集团的龙头老大、臭名昭著的大毒枭卢塞洛(基诺·席尔瓦)送进了监狱。

  本以为这下终于可以安宁一时了,谁知一个绰号为“暗黑破坏神”的神秘人物(蒂莫西·奥利芬特)又迅速把本已经群龙无首的贩毒集团纠集起来,贩毒网络不但没有消失,反而愈发猖狂地发展蔓延了。“暗黑破坏神”更是视西恩为眼中钉,他并用卑鄙的手段,指使人杀害了西恩的爱妻斯黛西(杰奎琳·奥拉德丝),眼看着在这个血腥残酷的世界里惟一能给予他心灵慰藉的爱人死在他怀里,西恩愤怒了,他发誓要不惜一切为妻子报仇。

  同时,在监狱里的前毒品集团头目卢塞洛获悉了“暗黑破坏神”趁虚而入的事实也异常愤怒,答应与政府合作提供情报,于是西恩利用他对贩毒网络的熟悉,和缉毒组中自己的拍档、黑人特工海克斯(拉伦兹·泰特)组成了一个复仇联盟,共同对付心狠手辣的“暗黑破坏神”……
[幕后]

  新一代动作巨星范·迪索担纲主演并兼任了本片的执行制片,这是他在拍完赖以成名的《速度与激情》和《极限特工》两部影片之间完成的作品,由《谈判专家》的导演加里·格瑞执导,拍摄于2000年底到2001年初,拍摄地辗转加州的洛杉矶和新墨西哥州数地。

  其实早在两年前影片便已杀青,新线公司最初定下了去年的秋季推出,但是由于各种原因(大部分原因是要避开和该公司同期推出的影片撞车)而被新线公司一推再推,一直到去年年底才正式宣布将在今年的4月4日首映。尽管影片还没上映,但是新线公司显然非常看好本片,所以早在去年就已经聘请原班人马为本片的续集写好了剧本,也和范·迪索签下了继续出演续集的协议。

  除了档期之外,本片的命名过程也是一波三折,最初的片名定的是《他之领地》,后来因为有些平淡,所以直接为以剧中头号反派的绰号“暗黑破坏神”(Diablo)为片名,结果马上收到全球知名的游戏软件企业——暴风雪公司(Blizzaard)的律师信,因为和他们推出的招牌游戏软件同名,涉嫌侵权,新线公司于是在片名前面加了一个冠词,改为《El Diablo》,可是暴风雪公司仍然表示不能接受,干脆把新线公司告到了法院,这才更改为现在的《A Man Apart》。
[关于主演]

  范·迪索的窜红速度实在有些惊人,不过两三年的时间,就凭借《星际传奇》(Pitch Black)、《速度与激情》以及去年的大卖影片《极限特工》成为年轻人眼里的新偶像、玩酷和时尚的代言人。尤其是《极限特工》里,他饰演的克桑德一反邦德式的优雅特工做派,一脸的玩世不恭,穿着T恤皮衣,蹦极、飞车、雪地滑板、动力伞……放荡不羁我行我素的个性,从来不按常理出牌的作风,着实折服了一大票年轻观众。

  虽然红得让人眼红,但是范·迪索却非常低调,甚至有些神秘和另类,他至今不肯向外界透露他的生活背景,甚至连真名都讳莫如深,我们只知道他声称自己的真姓是文森特,在纽约出生长大,父亲是位教师,而母亲是位占星士。
[简评]
  不用多想也知道,这部片子肯定是别指望能得到那帮尖酸刻薄的影评人的青眼了,因为影片的情节实在是俗!太俗!这种天职+家恨的模式实在是看过太多太多,多得已经记不得哪个是哪个了。

  值得一提的是,影片导演显然很擅长把握暴力场面的尺度和节奏,而片中范·迪索的努力和进步仍然是亮点,虽然拥有一副天赋的标准动作演员外型,但是范·迪索曾说过,他不只想做个单纯的动作明星,他想改变自己只靠打斗而无演技的形象,他希望自己能成为第二个汤姆·汉克

  1. 本文目前尚无任何评论.
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。