首页 > VodSub, 原创, 科幻, 简体中文, 繁体中文, 英文 > Hulk{完全听译} 绿巨人

Hulk{完全听译} 绿巨人

【字幕翻译&校对】听译:tai4hao3 翻译: snomile & KIAYAYA realpot
【字幕下载】点击下载

Hulk{完全听译} 绿巨人
《绿巨人》The Hulk

网易娱乐 沈晟
导演:李安Ang Lee
编剧:约翰·杜鲁门John Turman
   迈克尔·弗朗斯Michael France
   詹姆斯·沙姆斯James Schamus
主演:艾瑞克·班纳Eric Bana 饰 布鲁斯·班纳尔
   詹妮弗·康纳利Jennifer Connelly 饰 贝蒂·罗斯
   尼克·诺尔特Nick Nolte 饰 大卫·班纳尔
   山姆·艾略特Sam Elliott 饰 Ross
   乔什·卢卡斯Josh Lucas 饰 Talbot
作曲:丹尼·埃夫曼Danny Elfman
类型:科幻、动作、漫画改编 片长:137分钟
级别:PG-13级(科幻动作暴力、轻微的裸露画面)
发行:环球电影公司Universal Pictures
上映日期:2003年6月20日

[剧情简介]

  自小无父无母的孤儿布鲁斯·班纳尔(艾瑞克·班纳饰),成年后成为美国伯克利(Berkeley)军方的一位科学家,专职从事新型高能炸弹的研究工作,他与罗斯将军的女儿贝蒂·罗斯(詹妮弗·康纳利)相恋。事业与感情一帆风顺的他,表面上似乎已经摆脱幼年孤独的阴影,走上了一条人人羡慕的人生道路。

  可是好景不长,在一次例行试验中,为了保护一名研究员所引来的一场伽马射线爆炸,意外地诱发了班纳尔体内的神秘力量。在受到强伽马射线的侵袭后,每当情绪激动时,班纳尔就会失去自我意识,变身成为绿色巨人(Hulk),并且同时拥有超强的破坏力和抗拒意志。但班纳尔并不确切知道,似乎也不想知道自己拥有的异于常人的变身能力。对于他来说,自己只是一名没有过去、充满困惑的孤独科学家,丝毫不能理解为什么自己突然会招致军方的围捕。

  一系列风暴般的事件,同样也使班纳尔的女友贝蒂·罗斯感到迷茫无助。她希望帮助布鲁斯,但却受到负责围捕绿巨人的父亲的阻止。而此时,自称是布鲁斯父亲的神秘人物大卫(尼克·诺尔特)出现在罗斯将军的身边,他告诫贝蒂·罗斯不要接近自己的儿子,令贝蒂更感困惑。

  就在贝蒂思念着布鲁斯·班纳尔的同时,罗斯将军所带领的特种军队,不但不会同情绿巨人的遭遇,反而早已洒下天罗地网并派出最强大的战士,意欲将绿巨人捉到手以获得其中的秘密。为了对抗绿巨人的超能力,罗斯将军也有自己的秘密武器——神秘的超能力怪物,“吸收人”(Crusher Creel)。“吸收人”可以变身成为任何自己接触到的事物,成为绿巨人的强劲对手。而更为惊人的是,“吸收人”其实就是布鲁斯的生身父亲大卫·班纳尔!

  到底布鲁斯·班纳尔拥有着什么样的神秘身世?为何他会拒绝承认绿巨人的存在?他与父亲所具有的特殊能力到底从何而来?他的父亲为什么要在他幼年时抛弃他?为什么他与绿巨人在精神上不能共存?为什么绿巨人只在布鲁斯·班纳尔愤怒时出现?为什么绿巨人与布鲁斯·班纳尔的性格会截然相反?……或许,有的时候答案就在眼前,之所以迷惑,只不过是因为不愿意接受它!

[追根溯源]

  “绿巨人”是漫画大师史丹·李(Stan Lee)所创造的经典漫画人物,对于著名的惊奇Marvel漫画公司来说,“绿巨人”绝对是他们的看家宝之一,也是与《超人》、《X战警》、《蜘蛛侠》等并列的超级漫画英雄。在洛杉矶的环球影城以及环球公司许多相关的主题乐园中,“绿巨人”都是最受游览者欢迎的人物形象。早在1970年代,就被多次被搬上电视荧屏。在漫画原著,和最初的电视改编剧集中,绿巨人原名《不可思议的绿巨人》(Incredible Hulk)。而在电影的标题中,“不可思议的”几个字被去掉了,改名为更加简练上口的《绿巨人》。

  虽然改了名字,不过观众和漫画迷们并不需要担心在今年的《绿巨人》中看不到原著的影子。尽管环球公司延揽到李安参加影片的导演工作后,李安就执意重头改写剧本。但李安同时也表示,自己绝对会忠于漫画的基本精神和故事结构,甚至可以说《绿巨人》的电影版,将比以往的任何一部漫画改编电影作品更加忠于原著。

[李安,保住真我]

  《绿巨人》是李安继勇夺奥斯卡最佳外语片的《卧虎藏龙》之后,改弦易辙,目光转向科幻类题材,在好莱坞推出的第一部新作,也是他迄今执导的规格最高的片子。李安为该片倾注了全部心血,不但为了接拍此片放弃了华纳今夏大片《终结者3》的邀请,在开机后,为了全力投入拍摄工作,甘愿放弃参加今年的奥斯卡颁奖礼的机会。而且听闻在李安接下《绿巨人》后,便立刻抛开环球事先准备的、由《黄金眼》的黄金编剧——迈克尔·佛朗斯(Mic

  1. 本文目前尚无任何评论.
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。