首页 > SubRip, 原创, 喜剧, 简体中文, 繁体中文, 英文 > Stuck On You 贴身兄弟

Stuck On You 贴身兄弟

【字幕翻译&校对】Grim 东风破 校对:东风破
【字幕下载】点击下载

Stuck On You 贴身兄弟
这是发生在一对连体双胞胎身上的喜剧,他们的名字叫鲍伯(马特·戴蒙 饰)和华特(格雷 格·金尼尔 饰),两兄弟打从母亲肚子里生下来那一刻起,就连成一块形影不离。这也是没 办法的事,谁让他们两人手臂处有9寸相连,想分开也不可能呢?

  令人想不到的是,长大后的鲍伯和华特,不仅没有因为天生”残疾”而受到歧视,相反,因为他们是连体双生儿的缘故还取得了许多超出一般人的成绩。例如,在高中的时候,两兄弟在体育运动方面表现非常厉害,常常博得同学的喝彩声,他们成了优秀的曲棍球守门员(有四只手扑球,不厉害才怪,哈),还获得了摔交冠军(四个拳头打两个,谁能抵挡?)。

  在精彩的喝彩声中,鲍伯和华特快乐的度过了他们的中学时光,那是他们最幸福的日子,他们 结下了浓厚的兄弟情谊。不幸的是,高中毕业后不久,华特想到好莱坞打天下,实现自己做演 员的梦想。但鲍伯却不愿意远行,在华特的努力说服之下,他终于心不甘情不愿的上路了。

  到好莱坞后,他们被一家电视台招揽,出演著名歌手雪儿(雪儿 饰)主持的电视秀节目,立 刻一炮而红。出名之后,华特和鲍伯不仅捞得大把的钞票,还有许多美女投怀送抱,只是兄弟 俩身体连在一块,无法独享男女之乐,于是,矛盾开始萌发了。

  最后,华特深深的爱上了美丽的姑娘艾普丽(伊娃·门德斯 饰),他决定向她求婚,但前提 是,华特自己必须有一个独立的身体。眼看已经形影不离20多年的连体双胞胎,将遭遇分道扬 镳的威胁……

  关于影片:法拉利兄弟酝酿10年的喜剧园搬上银幕

  法拉利兄弟是好莱坞的一对鬼才,近年来非常受到各界瞩目,被认为是重新树立了喜剧电影形 象、并重新定义电影喜剧严肃的兄弟档导演。称他们为”鬼才”,不仅因为他们的电影开创了 喜剧的新风格,大胆却严肃的鬼马搞笑拓展了喜剧类型片,还因为他们的所有影片都是兄弟俩 独立创作。自从1994年拍摄的《阿呆与阿瓜》全球狂收上亿票房获得成功以来,法拉利两兄弟 一直坚持自编、自导、自己监制的独立创作路子。

  《阿呆与阿瓜》后,法拉利兄弟在1996年又摄制了《主脑人物》(Kingpin),由伍迪·哈里 逊和兰迪·奎德领衔,再下一城。到了1998年,兄弟俩凭借《情迷索玛莉》(There’s Somet hing About Mary)再创辉煌,该片总票房达到1亿7千3百万美元,夺得当时美国有史以来第四 名,证明他们一流的搞笑功夫达到了极致,从此在好莱坞稳坐喜剧导演第一把交椅。此后,法 拉利兄弟又执导了《一个头,两个大》(Me, Myself Irene,2000)、《终极细胞战》(O smosis Jones,2001)和《猪兜有情人》(Shallow Hal),成功的在好莱坞创立了自己的” 喜剧电影品牌”。

  尽管法拉利兄弟的作品被一些影评家认为是俗不可耐,但在观众中却颇有人缘,他们俗中见雅 的喜剧特色,往往让观众在开怀大笑的同时体味到生活的真谛。《贴身兄弟》保持了法拉利兄 弟鬼马搞笑大胆创新的风格,其实,早在拍摄成名作《阿呆与阿瓜》之前的1993年,他们就已 经有了”贴身兄弟”的构思,本来打算在拍完《情迷索玛莉》的1999年开始制筹备本片,因为 某些原因当时放弃了。

  这样一推迟就又拖了几年,2001年的时离法拉利兄弟构思”贴身兄弟”过去了很多年,他们已 经没有了拍摄这部影片的想法。20世纪福克斯公司找到彼德·塞格尔,想邀请他拍摄本片,恰 好那时彼德要拍摄《抓狂官训班》,所以电影公司只好又请出法拉利兄弟,由他们执导本片。 在今年的2月10日,《贴身兄弟》的剧组才在洛杉机、迈阿密和波士顿等地开工拍摄,此时离 法拉利兄弟最初构思已经过去了10年。

  关于演员:好莱坞的新星马特·戴蒙

  时间倒回去1999年,当时法拉利兄弟准备拍摄《贴身兄弟》,开始筹划影片中的连体双胞胎兄 弟由哪两位演员来演。实际上,最合适的人选莫过于马特·戴蒙和格雷格·金尼尔,但出人意 料的是,当时他们竟然考虑邀请金·凯瑞和伍迪·艾伦,来饰演影片中的双胞胎兄弟,天,他们可是相差了26岁呀!不过事情也很难说,说不定真是由金·凯瑞和伍迪·艾伦来演,做出来 的《贴身兄弟》虽然会有点让我们觉得怪怪的,但两大喜剧天王的联袂绝对值得期待,可惜了 。

  饰演双胞胎兄弟之一的马特·戴蒙,是好莱坞耀眼的新星,自从1997年在他自编自演的《心灵 捕手》以出色表演博得奥斯卡金像,使他在好莱坞站稳了脚跟,也立刻成为各大杂志追相吹捧 的”明日之星”,接着戴蒙先后又主演了《拯救大兵瑞恩》和《天才雷普利》等片,迅速巩固 了他在好莱坞的位置。

  令人吃惊的是,2003年是他平静的一年,全年之中只有《贴身兄弟》一部新片上映,但到了2 004年却不同了。届

  1. 2017年1月16日19:12 | #1

    A obra narra como Rossi, posteriormente ver filme Império dos Sentidos (Ai no korîda, 1976), do diretor japonês Nagisa Oshima, durante a segunda edição da Mostra Externo de Cinema de São Paulo, no Masp,
    teve a teoria de filmar primeiro pornô pátrio. http://www.tuning4more.de/EITO/guestbox0.95/guestbox.php?Anfangsposition=0&admin_login

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。