首页 > SubRip, 原创, 喜剧, 简体中文 > The.Haunted.Mansion 幽灵鬼屋

The.Haunted.Mansion 幽灵鬼屋

【字幕翻译&校对】pp123 东风破
【字幕下载】点击下载

The.Haunted.Mansion 幽灵鬼屋
导演:罗伯·明科夫Rob Minkoff
主演:艾迪·墨菲Eddie Murphy
   特伦斯·斯坦普Terence Stamp
   詹妮弗·蒂利Jennifer Tilly 配音
类型:恐怖/喜剧
片长:99分钟
级别:PG级(恐怖画面、戏剧元素和语言)
发行:沃尔特·迪斯尼公司Walt Disney Pictures
上映日期:2003年11月26日
官方网站:Haunted-Mansion.com

  去迪斯尼乐园玩过“鬼屋”的游客都知道,在鬼屋中住着999只鬼魂,他们一直在这栋公寓当中等待着第1000位新房客加入他们……
[剧情简介]
  这是一幢曾经有着辉煌过去的大宅,早在南北战争时期,它一度是新奥尔良最富丽堂皇、最庄严的建筑。但岁月流逝,如今这所大宅已经变成了一所不折不扣的鬼屋,外表破败,笼罩着一层神秘恐怖的气息,传说大厦里盘踞着999只鬼魂。

  这天,房产经纪人吉姆·埃佛斯(艾迪·墨菲)与妻子萨拉接到大宅主人爱德华的电话,表示想出售自己的老房子。吉姆一心以为大生意上门,于是兴冲冲的与妻子和两个孩子前去做客,迎接他们的,是沉默古怪的屋主人爱德华和他那更加古怪的男管家兰斯利。当晚,一场突如其来的暴雨导致洪水暴发,冲垮了道路,埃佛斯一家被迫留在大宅过夜。

  起初,吉姆根本不相信屋子闹鬼的传说,直到他自己也被鬼魂亲自“招待”,而且他还发现妻子萨拉与这所老宅竟然也有着某种神秘的联系……埃佛斯一家人要如何打破魔咒,他们能否全身而退呢?
[鬼屋溯源]
  当初沃尔特·迪斯尼先生在迪斯尼乐园开张没多久,就兴起了要在乐园中盖一栋鬼屋的念头,到了1962年,“鬼屋”的外部建筑终于落成于迪斯尼乐园中的新奥尔良广场,不过后来由于迪斯尼投注许多心力在1964年的纽约世界博览会,再加上沃尔特·迪斯尼先生本人于1966年过世,这些都耽误了“鬼屋”的完工,设计小组也一再换手,一直到了1969年,“鬼屋”才终于完工对外开放!

  “鬼屋”一开放就大受欢迎,维持了迪斯尼不恐怖、却有创意的阖家欢乐模式,呈现出迷离奇幻的神奇境界,让游客拜访鬼屋中等待第1000名同伴的那999只鬼。游客先被邀请到大厅,看到四周诡异的画像,刻度有13的怪钟,以及头顶上鬼主人吓人的景象,接着就搭上小车,开始一段由长廊、舞厅一直到室外墓园的旅程,各式各样的鬼魂充斥四周,并且唱着诡异的歌曲“Grim, Grinning Ghosts”。

   然而,到底“鬼屋”背后埋藏着怎么样的故事呢?那个上吊的人影、神秘的新娘礼服、会说话的水晶球女人头……等等,又是怎么一回事呢?他们长久以来所一直在等待的第1000名新同伴又到底会是谁呢?迪斯尼改编自此一设施的电影《幽灵鬼屋》,就将一一解答这些疑问,本片取材自迪斯尼受欢迎的游乐设施的新片,就要为这些三十多年来诡异的景象说出一段精采的魔幻故事!
[幕后制作]
  和今年夏天的卖座片《加勒比海盗》的情形类似,《幽灵鬼屋》的原始构想也始于迪斯尼乐园中的一项游乐设施“鬼屋”,同样改编自主题公园游戏的还有去年的《乡村熊》。影片由《狮子王》幕后原班人马携手合作,导演罗伯·明科夫以及制片唐·翰(Don Hahn)都是当年《狮子王》卖座的推手,《幽灵鬼屋》则是两人首度合作的真人演出电影。再加上黑人喜剧王牌艾迪·墨菲,三人的合作绝对让观众惊喜。

  此外,《幽灵鬼屋》的幕后工作团队更是实力坚强,六度获得奥斯卡青睐的造型化妆师瑞克·贝克(Rick Baker)是业内大腕,参与过的作品包括《巨猩乔扬》、《肥佬教授》、《黑衣人》第1、2集、《格林奇》、《绿巨人》、《午夜凶铃美国版》等等。美术设计约翰·迈尔(John Myhre)则刚刚以《芝加哥》一片获得今年的奥斯卡最佳美术设计奖的殊荣。特效小组是《精灵鼠小弟》的专属班底,因此本片除了看艾迪·墨菲发挥搞笑实力之外,999只鬼以及这栋鬼屋的来头更是不小。

  好莱坞为了能寻找到一个合适的电影题材真是无所不用其极,触角都伸到了主题公园里。有《加勒比海盗》一片的票房成功在前,《幽灵鬼屋》的潜力也不容小觑。为了票房保证,制片方特地请到了喜剧王牌艾迪·墨菲坐镇,而艾迪最近的《布鲁托·纳什月球历险记》卖座凄惨,着实令他面上无光,选择这部老少皆宜的恐怖喜剧作为翻身之作确实是明智之举。

  毫无疑问,鬼屋里这999只快乐的鬼肯定是主角中的主角,它们之中,最引人注目的是困在水晶球里的吉普赛夫人莱奥塔,为她配音的是曾主演过《大胆的爱,小心的偷》的女星詹妮弗·蒂利。蒂利曾为多个动画角色担任配音工作,包括《精灵鼠小弟》1、2集中的卡米尔夫人和《怪物公司》里的蛇发女西莉亚等等,经验绝对丰富。

  1. 2015年2月6日05:25 | #1
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。