首页 > VodSub, 原创, 喜剧, 简体中文, 繁体中文, 英文 > Starsky And Hutch 警界双雄

Starsky And Hutch 警界双雄

【字幕翻译&校对】snowmoon,yepp626
【字幕下载】点击下载

Starsky And Hutch 警界双雄
导演:托德?菲利普斯Todd Phillips
主演:本?斯蒂勒Ben Stiller – Dave Starsky
   欧文?威尔逊Owen Wilson – Ken Hutchinson
   文斯?沃恩Vince Vaughn – Reese Feldman
   朱丽叶特?刘易斯Juliette Lewis – Kitty
   斯努普?道格Snoop Dogg – 熊娃娃
类型:动作喜剧犯罪
片长:100分钟
级别:PG-13级(毒品、性相关场面,部分裸露,粗口及暴力)
发行:华纳兄弟公司Warner Bro.
映期:2004年3月5日
官方网站:StarskyandHutchMovie.com
[剧情简介]
  虽然穿喇叭裤,梳爆炸头,但……侦探毕竟是侦探。

  故事将我们拉回20世纪70年代。在假想都会城市“港城”中,便衣警察斯塔斯基(本?斯蒂勒饰)和哈金森(欧文?威尔逊饰)刚刚被迫结成新的侦探搭档。他们每天在城中街道上驾车奔走,在他们严厉的上司多比队长的指挥下破获各种“疑难杂案”。

  斯塔斯基敬业非常,口头禅是“你死定了”,总把自己的任务看的比天还重,可以为了抓住一个小偷而毁掉一辆全新的卡迪拉克。而哈金森则是个嘻嘻哈哈的家伙,对一切规则视若无物,甚至会从尸体身上偷出点钱花花。南辕北辙的两个人一开始合作当然是吵成一团,当然,在经过漫长的磨合之后,他们终于找到了合作的方法,并开始成为朋友。

  一次,在追查一件谋杀案时,两位侦探偶然发现了残酷的毒品贩卖网络控制者里斯?费德曼(文斯?沃恩饰)的蛛丝马迹,而他正是警方长期以来追踪的目标。两位侦探开始了他们新的破案活动,一如既往,他们最好的助手,还是无所不知的神秘情报提供者皮条客熊娃娃,以及那辆红色改装74式福特杜林车。

  风驰电掣的追逐中,充满着奇思妙想的搞笑战斗开始了……

[从小屏幕到大银幕]
  自从备受期待的《飙风战警》遭受到票房惨败以后,“电视剧改编电影”的风潮在很长一段时间里悄无声息。虽然还有一些卡通片被翻拍成电影,比如《霸王美少女》和《斯库比-杜》等等,但在电视剧方面,先后几个曾被给予期待的片子,包括人气剧集从《U.N.C.L.E.》、《糊涂侦探》等等,最后到底没有登上大银幕。不过,随着每部大热影片会带来整个同类型电影热拍这一趋势的加强,两部《霹雳娇娃》和《洛城特警》在票房上的成功,最终使制片房再次把目光投向电视屏幕。

  本片就正是在这一背景下诞生的“应景之作”。《警界双雄》本是一部广受欢迎的著名警察系列电视剧集,1975-1979年在ABC播出,后来它也被移植成为多个平台上的动作游戏。这次改编的电影剧本继承了原有电视剧的主要人物和人物关系,但也加入了自己原创的部分。比如两个主角斯塔斯基和哈金森是如何结识,如何成为搭档的,以及又是如何得到熊娃娃的信任和帮助。

  此外,从小屏幕到大银幕,还有许多其他的要素被继承下来。比如,由欧文?威尔逊(哈金森的饰演者)演唱的影片主题曲《别扔下我们宝贝》,就是直接照搬的电视剧主题曲,而电视剧中两位侦探的扮演者大卫?索和保罗?麦克尔?格拉瑟也在电影中客串演出,他们将车钥匙交给新一代的斯塔斯基和哈金森,评论界指出:“从某种角度上来说,这也象征着一种传承。”

[嘻哈张扬70年代]
  在本片处于电影剧本的创作初期时,主创人员曾想将电影的发生背景由电视剧版的20世纪70年代改成现实背景的21世纪初。但为了保持特色,最后电影还是将背景改回了张扬嘻皮的70年代,也因此,对过去时代的重塑成为电影的另一卖点。“不管是建筑,车辆还是酒和人们的服装和发型,都让我想起那个再也回不来的时代,那些大毛领子的夹克衫,震天巨响的摇滚乐,层出不穷的地方粗口,这一切就这样展现在我们面前。”《华盛顿邮报》的影评版对此评价说。

  “我本来以为穿上那些衣服会很土,” 文斯?沃恩如此评价自己的70年代行头:“不过没想到的是,我好久没觉得自己这么帅过了。虽然喇叭裤有点太紧,假发也实在鲜艳得有点夸张。”

  而另一位主要演员欧文?威尔逊也表示,保持电影的“70年代的传统特征”还是满有趣的,“我到现在还留着他们让我在剧中穿的几条短裤,那时的设计真够逗的。幸好我们没有把电影移植到现代发行,要不然鬼知道这片子得变成什么样子。”

  重建一个时代大大增加了影片的预算,整部影片的费用达到了6000万美元,预算的增加最终达成了两大影业公司的合作,《综艺》杂志报道说,由于持续增加的服装和美术设计费用,帝门影业终于决定和华纳兄弟公司合作本片的制作和发行,帝门影业负责海外市场的发售,而华纳兄弟则负责美国本土市场的影片公映。

[耍宝搭档再次携手]
  两位侦探之间逐渐生发出的感情,是这部被宣称为“喜剧动作片”电影的主要线索,而扮演他们的本?斯蒂勒和欧文?威尔逊,在现实生活中也是一对投契的好友,他们已经是第三次在大银幕上携手合作,无论之前《天才一家》中脾气火爆灵感四溢的兄弟,还是《祖兰德》中互相竞争,彼此看不顺眼的男模同行,他们总是能在最恰当的时候抖出包袱,让观众随之大笑起来。“这并不困难,毕竟我们已经是这么久的好朋友了,我想,也许这也就是菲利普斯导演选择我们来拍这部双男主角电影的原因。” 本?斯蒂勒说。

  在两位主要演员中,本?斯蒂勒可谓多才多艺,他是好莱坞著名的多面手,除了表演之外,还擅长导演和编剧,同时在舞台剧和电视剧方面也屡有佳作。《哈拉玛丽》、《神秘人》、《非常女婿》,连续几部卖座喜剧片已经充分证明了斯蒂勒在喜剧方面的天分,而《非常女婿》,还使他获得了评论界的青睐

  1. 本文目前尚无任何评论.
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。