首页 > SRT, 剧情, 原创, 简体中文, 繁体中文, 英文 > Transamerica 穿越美国

Transamerica 穿越美国

【字幕翻译&校对】gigikaka Coffee
【字幕下载】点击下载

Transamerica_TLF

Transamerica 穿越美国
Transamerica.DVDRip.XviD-DiAMOND

片名:穿越美国
又译:窈窕老爸
英文名:Transamerica
导演:邓肯·塔克 Duncan Tucker
编剧:邓肯·塔克 Duncan Tucker
主演:费莉西蒂·哈弗曼 Felicity Huffman
凯文·齐格斯 Kevin Zegers
菲奥纳拉·弗拉纳根
Fionnula Flanagan
格拉罕姆·格林尼 Graham Greene
伊丽莎白·佩纳 Elizabeth Peña
强·布迪诺夫 Jon Budinoff
类型:喜剧/剧情
级别:R(性内容、裸体与吸毒镜头)
片长:103 分钟
发行:The Weinstein Co.
上映日期:2005年12月23日
官方网站:http://www.transamerica-movie.com/

剧情简介:漫漫认亲路

变性人布莉(费莉西蒂•哈弗曼 饰)隐姓埋名生活在洛杉矶的社会边缘,生为男儿身的她,总认为自己应该是个女人,于是她不断努力工作存钱,目的就是为了进行最后的“去势”手术,让自己成为真正的女人以拥有幸福的人生。就在手术前夕,布莉接到一通来自纽约的电话,通知她有个儿子当街卖身闯了祸,被拘留在警局,需要她去保释。布莉本想逃避责任,但心理咨询师要求她必须在手术前,将所有人际关系处理清楚,否则将否决她的变性手术。心不甘情不愿的布莉只好硬着头皮前往纽约,和她素未谋面的儿子会面。

让布莉始料未及的是,多年前“不小心”的结果,这个叫做陶比(凯文•齐格斯 饰)的儿子,也是个性别界线模糊的青年。母亲过世后,为了逃避继父的暴力,俊美忧郁的陶比自我放逐地游荡在纽约街头,以青春肉体向大人们换取着物质需求,他最大的梦想就是前往西海岸成为A片明星并寻找生父。从布莉刻板保守的装扮判断,陶比误以为这位好心保释自己的“大婶”是位虔诚的传教士,而布莉为了逃避自己的过往,顺势将错就错。当布莉得知陶比想要寻找他的生父——也就是她自己时,只好带着陶比一路开车,计划在旅途中想办法隐藏或解决这件事,可是更为麻烦的是,正值热衷探索“性”的青春期的陶比,频频摆出撩人姿态挑逗,不时向“好心大婶”布莉放电……在横跨内陆的旅途中,随着真相的步步戳穿,父子二人也开始了彼此了解、接纳,并获得自我认同的心路历程。

幕后故事:同屋的“她”

对于绝大多数人而言,其解剖学上的性与其心理上的性别自认是协调一致的,但也有极少数人,情况却相反,比如片中的变性人布莉,在医学上她被称为“易性癖者”。而《穿越美国》最初的创意产生正是源自12年前编导邓肯•塔克与一位变性女演员的闲聊。

1993年底,当时邓肯•塔克与女演员凯瑟琳•康奈拉共同租住于好莱坞的一处公寓中,一次有关“男女性别自认”的闲聊引发了二者之间激烈的争论,情急之中的凯瑟琳爆出了自己曾为两性人的身份,而且从小一直被父母当作男孩抚养,长大后通过变性手术才成为了“真正”的女人,虽然在整形外科医生手术刀的帮助下,她成功完成了“性别涅磐再生”的过程,但曾经的心灵煎熬和痛苦折磨却非常人所能理解。同一屋檐下相处了4个月,居然没有发现任何蛛丝马迹,邓肯为此惊诧不已,从而决定将变性人的故事搬上银幕。

制作花絮:心理后遗症

在导演邓肯•塔克的眼中,费莉西蒂•哈弗曼是个能把自己完全融化在角色之中的超众女演员,早在大红大紫的《疯狂主妇》拉费莉西蒂入伙出演“靓太丽奈特”之前,邓肯就看中了她的表演潜质,邓肯的创作初衷是希望能够充分尊重变性女人,他觉得她们就是真正的女人,所以选择了一位真正的女演员去诠释布莉一角。

布莉的角色塑造大大考验了费莉西蒂•哈弗曼对于变性人的心理把握能力,化妆师有意突出了费莉西蒂的面部棱角,以强调布莉曾经的阳刚特征,至于说话时该拿捏出怎样的声调、行走时又该摆出怎样的步态,为了种种的细节表现,费莉西蒂着实进行了一番刻苦的培训。令人爆笑的是,费莉西蒂居然认为这些专业的仪态培训使自己的女人味更足了。当然,变性人的角色塑造还是给费莉西蒂带来了小小的心理后遗症,直到影片杀青的几星期后,费莉西蒂尚未摆脱塑造布莉所致的心理影响,每次上洗手间走到门口时,她都会迟疑片刻,然后才理直气壮地走入女洗手间。

点评:走向奥斯卡

本片是一部有关“变性”题材的公路喜剧片,其诱人之处不仅在于它通俗流畅的喜剧氛围,而是在于其举重若轻的节奏里,对“性”与“禁忌”做出了充满尊严而又幽默的诠释,让人在笑声中收获之于亲情的感动。导演邓肯•塔克大胆启用女演员,而非男演员来演绎片中的变性人角色,的确眼光独到,而费莉西蒂•哈弗曼也的确演活了主人公脆弱独立的一面,无论身形、步态、神情抑或是心理,都刻画得入木三分,如果没有费莉西蒂自毁形象、压低嗓音的出色演绎,影片的效果将大打折扣,很难取得成功。2005年2月14日,《穿越美国》在柏林国际电影节首次放映后,陆续在多伦多、伦敦等电影节上展映,深受观众与影评人士的好评,并屡有斩获。作为影片的最大亮点,费莉西蒂•哈弗曼凭借着精湛的演技一举夺得第63届金球奖剧情类最佳女主角奖项,在即将进行的奥斯卡影后的角逐战中,费莉西蒂同样呼声颇高。

  1. 本文目前尚无任何评论.
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。