首页 > SRT, 剧情, 原创, 战争, 来源, 格式 > Once.Upon.A.Time.In.Seoul.少年不哭/男孩不哭

Once.Upon.A.Time.In.Seoul.少年不哭/男孩不哭

2011年5月22日 发表评论 阅读评论

【字幕翻译】xiaoou
【字幕校对】夏天╮念你
【对应版本】Once.Upon.A.Time.In.Seoul.2008.DVDRip.XviD-N3WS [韩国]少年不哭/男孩不哭
【字幕下载】 [email protected]


◎译  名 少年不哭/男孩不哭
◎片  名 Once Upon A Time In Seoul
◎年  代 2008
◎国  家 韩国
◎类  别 剧情/战争
◎语  言 韩语
◎字  幕 英文/泰文
◎IMDB评分 7.7/10 (27 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1565043
◎文件格式 XviD + MP3
◎视频尺寸 576 x 320
◎文件大小 1CD 50 x 15MB
◎片  长 98 Mins
◎导  演 裴炯俊 Hyeong-jun Bae
◎主  演 李莞 Wan Lee
宋昌义 Chang-ui Song
李基英 Gi-yeong Lee
安吉江 Kil-Kang Ahn
格蕾娜·朴 Glena Park

◎简  介
1953年朝鲜战争后,首尔一片颓败之气,清冷的街道上到处是无家可归的青少年。因为战争所致失去亲人的孩子们被集中在提供食宿的收容所里。善于打架又重义气的钟斗和与同龄人相比头脑清醒的泰浩一见如故,一起逃出了压抑的收容所。但是,在这个动荡不安、无法无天的社会,两个赤手空拳的年轻人生存下来并非易事。泰浩找到市场里的黑帮,和钟斗获准摆起了一个地摊。两个年轻人转卖偷来的东西糊口。艰难谋生的过程中,泰浩意识到这世界的法则——只有钱多的人才能生存下去。而钟斗看到组织里的明洙用强悍的拳头给自己提供了保护,于是决心要成为用武力征服一切的强者。
泰浩认为百废待兴时粮食其实比金钱还要重要,于是决心从事比淘金利润还高的粮食买卖。他和钟斗悄悄集中帮派控制下的那些市场孤儿,准备做一笔大生意。那些无家可归的孤儿们也欣然接受泰浩的计划。在筹集粮食的过程中,大家惺惺相惜,如同家人。但帮派里的三号人物道哲则把他们视为眼中钉……
《少年不哭》由以漫画《三国志》一举成名的北方谦三原作—《伤痕》改编而成。讲述的是在1953年战争时期,流落首尔的两个少年为了生存而奋斗的故事,是 一部揭露残酷现实的动作片。片中的钟斗(李莞饰)容易冲动,但很会打架又讲义气,而商人泰浩(宋昌义饰)则头脑冷静,且天生具有才智,影片将展现二人为了 生存而与现实做斗争的过程。
李莞在片中饰演失去父母,只相信自己的拳头和兄弟情义的坚强、刚韧的人物形象。该片是韩日共同制作的电影,将在两国同时上映。
幕后制作
《少年不哭》是韩国电影史上首部反映朝鲜战后时代的作品。曾广受好评的《太极旗飘扬》、《欢迎来到东莫村》等都是直面反映战时的生活,《少年不哭》则将镜头对准百废待兴时期的首尔街头,那里充斥着绝望,也暗藏着生机。
影片故事改编自因《三国志》而被韩国人熟知的日本作家北方谦三的小说《伤痕》。小说以第二次世界大战为背景,讲述了萧索的东京街头两个少年相濡以沫的生存故事。制作公司之所以选择这部作品作为电影蓝本主要是考虑到战后日本的状况和朝鲜战争后社会氛围不谋而合,人们都是在生活的夹缝中苦苦挣扎,都在废墟中努力获得新生的机会。后经与曾创作《太极旗飘扬》的剧作家韩志勋、金尚敦沟通,将剧本的发生背景定格为1953年朝鲜战争后的首尔街头,耗时两年时间完稿。
花絮
两大新生代小生竞技场
因饰演大量清纯男生的偶像明星李莞改头换面拿出了自己的首部银幕处女作。由于在电视剧《天堂的阶梯》中的亮相,李莞迅速成为红遍韩国国内乃至日本、台湾、东亚地区的韩流代表明星。在《少年不哭》中,李莞丢弃以往拿手的纯情派路线,饰演了一个在时代浪潮中用拳头说话的悲情少年——钟斗。这次转型不仅磨练了演技,李莞还参与了片中全部动作场面,释放出了一个新生代演员的强劲能量及领袖气质。通过该片,李菀摆脱了“偶像”光环,而是以“演员”的身份重新站到了观众面前。
作为演技派新人,宋昌义以端正的面孔、含蓄且略带羞涩的眼眸被人们熟知。这位以音乐剧开始表演生涯的艺人曾参加由巨星赵承佑等人主演的《海德维格》,并受到肯定,后因在剧集《黄金新娘》中的出色表演成为家喻户晓的电视明星。2008年,宋昌义又获得百想艺术大赏最佳新人奖,并在电视剧《李算》和《神之天枰》中大展拳脚,广受好评。在《少年不哭》中,宋昌义扮演了头脑明晰的少年泰浩,再次受到业界关注,获封“演技派微笑王子”的雅称。
《少年不哭》作为典型的时代剧在拍摄之前的重要准备就是要还原1953年的首尔市貌。曾在《太极旗飘扬》中贡献智慧的设计师申宝庆完成了布景的设计,强调了战后荒漠般的街头氛围,剧组也在江原道襄阳、横城、仁川江华、富川等地进行大规模的外景实拍。
李莞和宋昌义都是第一次进行电影拍摄,既激动又感到任务艰巨。开拍前,导演要求两人中必须有一人把头发剃掉,宋昌义主动请缨,每日开镜前都会剃掉新生头发。
而作为感性符号出现的钟斗则是一个惯用拳头说话的角色。李菀在片中呈现了一种之前从未在韩国电影中出现过的“鞭打功夫”。由于这种动作方式比较新颖,对于动作技术组来说也是全新的尝试,实现的过程破费周折,这就需要演员具有极强的领悟力和实践精神。因此,李菀总是利用拍摄间隙勤学苦练,并最终练就“绝学”。
片中全部动作场面皆由两位青年演员亲自完成,为此他们在拍摄前接受了三个月的动作训练。拍摄过程中,动作指导申载明会随时更改动作,而演员的超强适应能力亦令他感叹不已。特别是他们在清溪川完成的一组拍摄两个演员皆发挥出了超高水平,体现了动作精髓,使观众们看到了《马粥街残酷史》、《卑劣的街头》等片的影子。
绿叶演员一样精彩
《少年不哭》由于李菀和宋昌义两位新生代的加入充满了新鲜的活力,却也因为老练演技派的加盟更经得起考验。
作为中坚力量的演技派,李基英和安吉江分别饰演了对两个年轻人充满威胁的三号人物道哲和他们的保护者明洙。李基英的表演始终带给观众一种强烈的窒息感,而安吉江用拳头压制着这个混乱社会带给人们的不平,从而也给两个年轻人上了悲情的一课。
片中女性角色是一个在乱世为求生存的男装少女——顺南,扮演者是曾在影片《恋爱的目的》中饰演朴海日未婚妻的格雷娜·朴。片中,她的男装扮相不俗,并在两个男孩的感情中周旋,成为这部阳刚悲情片中的一抹柔情。
幕后班底群星闪耀
《少年不哭》不仅演员抢眼,幕后制作班底也是来势汹汹。曾经出品《共同警备区JSA》、《最高瞬间》等知名作品的电影企划社MK联手曾因处女作《不要相信她》一举成名的导演裴亨俊打造出这部忠武路寄予厚望的时代剧。此外,影片不仅使用了曾在人气影片《朋友》中使用过的拍摄技术,还请来了在影片《刑事》带给观众新颖视觉美感,并在《最高瞬间》实现庞大手球比赛场面的摄影师黄基硕,制作黑色电影的行家里手申宝庆,以及曾在《马粥街残酷史》、《卑劣的街头》等影片中表现出色的动作指导申载明。

◎剧  照




订阅评论
  欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。