【字幕翻译】（所有参与翻译者，排名不分先后）
lydia萌 苏叶 freesand ymessi 繁星 LordVader 唯我孤单起舞 zaccc 我不是小狗 潜潜小保 托尼瀑谷神父 书戈 芈菍
【字幕校对】（所有参与校对及精校对者，排名不分先后）
LordVader 我不是小狗 苏叶 木村 lydia萌
【对应版本】720P
【字幕下载】[email protected]
[……]
【字幕翻译】芈菍 潜潜小保 我不是小狗 LordVader
【字幕校对】LordVader
【对应版本】Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.x264-EVOLVE & Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE
【字幕下载】[email protected]
[……]
【字幕翻译】我不是小狗 潜潜小保 托尼瀑谷神父 书戈 苏叶
【字幕校对】LordVader
【对应版本】Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.x264-2HD & Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
【字幕下载】[email protected]
[……]
【字幕翻译】我不是小狗 潜潜小保 LordVader
【字幕校对】LordVader 木村
【对应版本】Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.of.Thrones.S03E05.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE
【字幕下载】[email protected][email protected]
[……]
【字幕翻译】我不是小狗 zaccc 潜潜小保 繁星 LordVader
【字幕校对】LordVader 苏叶
【对应版本】Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE
【字幕下载】[email protected]
[……]
【字幕翻译】Lydia ymessi zaccc 苏叶 freesand
【字幕校对】我不是小狗 LordVader
【对应版本】Game of Thrones – 03×02 – Dark Wings, Dark Words.2HD
Game of Thrones – 03×02 – Dark Wings, Dark Words.720p-IMMERSE
【字幕下载】Game.of.Thrones.S03E02-IMMERSE&[email protected][……]
【字幕翻译】矜锦
【字幕校对】胖收儿 我不是小狗
【对应版本】Pitch.Perfect.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
【字幕下载】[email protected]
[……]
【字幕翻译】kmdangdangli 土豆爱 jc Claire叶子 Nick
【字幕校对】kmdangdangli 心痕依 我不是小狗 Micezhang xjCGI
【对应版本】
Star.Trek.TOS.S01E07.What.Are.Little.Girls.Made.Of.1966.BD.NoSub.MiniSD-TLF
Star.Trek.TOS.S01E08.Miri.1966.BD.NoSub.MiniSD-TLF
Star.Trek.TOS.S01E09.Dagger.Of.The.Mind.1966.BD.NoSub.MiniSD-TLF
【字幕下载】[email protected]
[……]
【字幕翻译】胖收儿
【字幕校对】Constantine23、我不是小狗
【对应版本】where.do.we.go.now.2011.limited.720p.bluray.x264
【字幕下载】吾等何处去[email protected]
[……]
【字幕翻译】pig4869
【字幕校对】我不是小狗
【对应版本】Madagascar.3.Europes.Most.Wanted.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
【字幕下载】[email protected]
Madagascar.3.Europes.Most.Wanted.2012.720p.BluRay.x264.eng&chs
[……]